ਕਰੋੜਾਂ ਰੁਪਏ ਦਾ ਭਰਮ: ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਨਸ਼ਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਕਿਉਂ ਅਸਫਲ ਰਹੀ – ਸਤਨਾਮ ਸਿੰਘ ਚਾਹਲ
ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਵਾਅਦੇ ‘ਤੇ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਆਈਆਂ ਹਨ: ਸੂਬੇ ਦੇ ਡਰੱਗ ਸਿੰਡੀਕੇਟ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਤੋੜਨਾ। ਫਿਰ ਵੀ, ਵੱਡੇ ਬਜਟ ਵੰਡ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਨ ਸੰਪਰਕ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਜ਼ਮੀਨੀ ਹਕੀਕਤ ਇੱਕ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਵੱਖਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤੀਬਰ “ਯੁੱਧ ਨਸ਼ਿਆ ਵਿਰੁੱਧ” (ਨਸ਼ਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ) ਮੁਹਿੰਮ ਨੇ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਮਲਾਵਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਬਹੁ-ਕਰੋੜੀ ਖਰਚ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਚੂਨ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਝੁੱਗੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਨਸ਼ੇ, ਓਪੀਔਡ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਰਾਜ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲੈਂਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਜਨਤਕ ਫੰਡ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਰੀਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਨਸ਼ਾ ਵਿਰੋਧੀ ਨੀਤੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਵਿੱਤੀ ਵੰਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਭਾਰੀ ਅਸਮਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਬਜਟ ਵਿੱਚ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ₹438 ਕਰੋੜ ਅਲਾਟ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਇਸ ਵੱਡੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਿਆਪਕ ਡਰੱਗ ਜਨਗਣਨਾ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ₹150 ਕਰੋੜ ਅਤੇ ਡਰੋਨ ਵਿਰੋਧੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਮ ਗਾਰਡ ਤਾਇਨਾਤੀਆਂ ਲਈ ਹੋਰ ₹110 ਕਰੋੜ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਰੋੜਾਂ ਰੁਪਏ ਉੱਨਤ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ—ਜਿਵੇਂ ਕਿ 758 ਚਾਰ-ਪਹੀਆ ਵਾਹਨ, 916 ਦੋ-ਪਹੀਆ ਵਾਹਨ, ਅਤੇ ਉੱਚ-ਤਕਨੀਕੀ ਸਰਹੱਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ—ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਚੂਨ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਲਗਭਗ ਅਛੂਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਸਫਲਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 30,144 ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਫਆਈਆਰ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ 40,302 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਫਿਰ ਵੀ, ਆਲੋਚਕ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਨੇਤਾ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਨਸ਼ੇੜੀਆਂ ਜਾਂ ਛੋਟੇ-ਸਮੇਂ ਦੇ ਕੋਰੀਅਰ (ਤਸਕਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ) ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਹੁ-ਅਰਬ ਰੁਪਏ ਦੇ ਕਿੰਗਪਿਨ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਟੈਲ ਸਾਪੇਖਿਕ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਕਦੇ ਨਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੰਕਟ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸੂਬਾ ਜਨਤਕ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤਸਕਰਾਂ ਦੀਆਂ ਅਨੁਕੂਲ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਪਿੱਛੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪੀਜੀਆਈਐਮਈਆਰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਕਿ 30 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ – ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਲਗਭਗ 15.4% – ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਜੀ। ਸਖ਼ਤ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਰਹੱਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਤਸਕਰ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਜੀਪੀਐਸ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਡਰੋਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵੱਲ ਹਮਲਾਵਰ ਹੋ ਗਏ। ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ ਵਿੱਚ 77 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਹੈਰੋਇਨ ਦੀ ਫੜੋ-ਫੜੀ ਵਰਗੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਜ਼ਬਤੀਆਂ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਪਲਾਈ ਲਾਈਨਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰਹੀਆਂ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰਿਤ “ਯੁੱਧ ਨਸ਼ਿਆ ਵਿਰੁੱਧ” ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਜਨਤਕ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਤੀਬਰ ਸਥਾਨਕ ਪੀਆਰ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋੜਿਆ, ਸੰਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ। ਅੱਜ, ਰਾਜ ਇੱਕ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਅਤੇ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਗਾਬਾਲਿਨ ਵਰਗੀਆਂ ਨੁਸਖ਼ੇ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਕਾਲੇ-ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰਵਾਇਤੀ ਹੈਰੋਇਨ ਨੂੰ ਸਸਤੇ, ਘਾਤਕ ਰਸਾਇਣਕ ਬਦਲਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰਕ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਨਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਰਾਜ ਦੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਵਿਗਾੜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਮੋਗਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ-ਸੰਚਾਲਿਤ ਨਸ਼ਾ ਛੁਡਾਊ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ, ਜਿੱਥੇ ਸਟਾਫ ਨਾਲ ਹਿੰਸਕ ਝੜਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 30 ਮਰੀਜ਼ ਬਚ ਗਏ। ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੇ ਸਟਾਫ ਦੀ ਭਾਰੀ ਘਾਟ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਰਾਜ-ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀਆਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਰਗੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਵਾਹਨਾਂ ‘ਤੇ ਕਰੋੜਾਂ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਫੰਡਾਂ ਵਾਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਵਾਲੇ, ਮਹਿੰਗੇ ਨਿੱਜੀ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸਰਹੱਦੀ ਪੁਲਿਸਿੰਗ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈਰੋਇਨ (ਚਿੱਟਾ) ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਥਾਨਕ ਤਸਕਰ ਹਮਲਾਵਰ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਫੂਡ ਐਂਡ ਡਰੱਗਜ਼ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (FDA) ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੈਮਿਸਟਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਹਨਾਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਵਿਧੀ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਸਫਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਪੰਜਾਬ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਆਫ਼ਤ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਪਾ ਕੇ ਕੋਈ ਹੱਲ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਰਣਨੀਤੀ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਡੂੰਘੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਸੰਸਥਾਗਤ ਸੜਨ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੰਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤਸਕਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਮਜ਼ੋਰ, ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਸਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਦੇ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਭਰੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭਰਮਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿੱਤੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪੁਲਿਸ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਤੋਂ ਹਮਲਾਵਰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਖੁਫੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸੁਤੰਤਰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਿਰੋਧੀ ਨਿਗਰਾਨੀ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਪੁਨਰਵਾਸ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀ, ਰਾਜ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਕਰੋੜਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਵਗਦਾ ਰਹੇਗਾ – ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮੌਤ ਵੱਲ ਖੂਨ ਵਗਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
“ਬੇਦਾਅਵਾ: ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਤੱਤ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਨ। ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀ ਅਸਲ ਸਮਰਥਨ, ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ, ਜਾਂ ਪਦਾਰਥ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
