ਘੁੱਗੀ ਭਾਜੀ ਜਾਂ ਘੁੱਗਾ ਭਾਜੀ? ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾਈ ਬਹਿਸ ਸ਼ੁਰੂ !
ਜਲੰਧਰ- ਪੰਜਾਬ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਾਨ ਬਹਿਸਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ – ਰਾਜਨੀਤੀ, ਕ੍ਰਿਕਟ, ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਚਾਹ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਵਾਲ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ: ਕੀ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਘੁੱਗੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ “ਘੁੱਗੀ ਭਾਜੀ” ਜਾਂ “ਘੁੱਗਾ ਭਾਜੀ” ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਘੁੱਗੀ ਨੂੰ “ਘੁੱਗੀ ਭਾਜੀ” ਕਹਿੰਦੇ ਆਏ ਹਨ। ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਸਮੱਸਿਆ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: “ਘੁੱਗੀ” ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਘੁੱਗੀ/ਕਬੂਤਰ ਲਈ ਇਸਤਰੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ “ਘੁੱਗਾ” ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਜੇਕਰ ਦਲੀਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਣ ‘ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ “ਘੁੱਗਾ ਭਾਜੀ” ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।
ਹੁਣ ਅਸਲ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਘੁੱਗੀ ਭਾਜੀ ਖੁਦ ਇਸ ਇਸਤਰੀ ਤੋਂ ਪੁਲਿੰਗ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਗੇ? ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰੋ: “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਘੁੱਗਾ ਭਾਜੀ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰੋ!” ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਇਹ ਨਵਾਂ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਕੌਣ ਹੈ?” ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਦਰਸ਼ਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, “ਤੁਸੀਂ, ਭਾਜੀ!” ਤਾਂ ਉਹ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, “ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਗੀ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰਾ ਲਿੰਗ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ!” ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੇਚੀਦਗੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਪੰਜਾਬੀ ਉਸਨੂੰ ਘੁੱਗਾ ਭਾਜੀ ਕਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ “ਘੁੱਗੀ” ਨਾਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਚੁਟਕਲਿਆਂ, ਪੋਸਟਰਾਂ, ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਭਾਸ਼ਾਈ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਕੀ ਪੰਜਾਬ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਕੀ ਘੁੱਗੀ ਭਾਜੀ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਾਰਨ ਉਸਨੂੰ ਘੁੱਗੀ ਭਾਜੀ ਕਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ, ਪਿਆਰ ਅਕਸਰ ਵਿਆਕਰਣ ਨੂੰ ਮਾਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹਨ ਜੋ ਪਾਰਟੀਆਂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਵਾਅਦੇ ਜੋ ਸਰਕਾਰਾਂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾਅਰੇ ਜੋ ਹਰ ਚੋਣ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ – ਤਾਂ ਇੱਕ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਦੇ ਉਪਨਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਪਰ ਜੇਕਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ੁੱਧਤਾਵਾਦੀ ਦਲੀਲ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਘੁੱਗਾ ਭਾਜੀ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ – ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬਹਿਸ ਛੇੜ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇੱਕ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਸਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਬੂਤਰ ਦੇ ਲਿੰਗ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!
